viernes, 18 de julio de 2014

Tonadita: Esta es la práctica espiritual para cobijarte



Esta es la práctica espiritual para cobijarte;
sigue repitiendo y contemplando continuamente
el gran Mantra que fue dado
por el bondadoso Sri Guru.

Entiende que todo lo que sucede aquí o allá,
esta sucediendo sólo por Su voluntad,
Su juego divino, y Su aprobación.

English: This is the spiritual practice for surrendering yourself. Keep on repeating and contemplating the great Mantra (sacred formula) given by kind Sri Guru. Understand that everything that happens here or there, are happening only by His will, His divine sport (Lila), and His approval.



(Thanks to 'The Purple Oasis' (thepurpleoasis.com) for this photo copied from Google Images)

(Bengali transliterated):
sharanagata hoar aito sadhana,
kripamaya Sri Guru-datta mahamantra
anukhan japan-manan kore chalona!

Ja kicho ghatche hethai - tathai,
sab kichutei Tari ichha, 
Tari lila, Tari anumodan bojhana!

শরণাগত হবার এইতো সাধনা,
কৃপাময় শ্রীগুরুদত্ত মহামন্ত্র,
অনুক্ষণ জপন-মনন করে চলোনা !

যা কিছু ঘটছে হেথায় - তথায়;
সব কিছুতেই তাঁরই ইচ্ছা,
তাঁরই লীলা, তাঁরই অনুমোদন বোঝনা !