martes, 16 de agosto de 2016

¡El Salvador de los caídos Sri Ramakrishna Guru




http://www.goear.com/listen/87270c9/el-salvador-caidos-swami-pareshananda
"¡El Salvador de los caídos
Sri Ramakrishna Guru
es compasivo y amigo de los humildes;
es el mar de la gracia sin razón!"
- (Ramakrishnadas)
- The Saviour of the fallen Sri Ramakrishna-Guru is compassionate and friend of the humbles. He is the sea of grace without reason!
(Bengalí: transliterated):
Patitapavan Sri Ramakrishna-guru
dinadayal dinabandhu,
ahetuka kripasindhu
পতিতপাবন শ্রীরামকৃষ্ণ-গুরু
দীনদয়াল দীনবন্ধু, অহেতুক কৃপাসিন্ধু
- (Imagen por Jaya Mukherjee)



miércoles, 10 de agosto de 2016

Viswa-Vedanta-Guru, Viswa-Vivekananda








(En Español): Oh, Vivekananda Universal ! Tú eres el Guru, Maestro de Vedanta de todos. Eres Sankara, y Mahadeva, el gran Señor. Eres la alegría de todos los seres. Predicaste el Vedanta del bosque y la divina naturaleza interior del hombre, casa por casa. Resplandece el brillo del diamante de tu amor divino y el río Ganges de tu compasión fluye quitando la oscuridad de la mente

English: Oh, Vivekananda universal! You are the Guru, Master of Vedanta for all. You are Shankara, Mahadeva, the great Lord. You are the joy of all beings. You have preached house to house the Vedanta of forest and the divine inner nature of the human beings. Your divine love shines like a diamond. The river Ganges of your compassion flows removing the darkness of the mind.

lunes, 1 de agosto de 2016

Con la forma de una dama Tu eres Ma 'Narayani' misma





 
"Con la forma de una dama
Tu eres Ma 'Narayani' misma.
La moradora del corazón,
la personificación de la compresión,
la hacedora de mi vida bendita.
¡Oh Ma Sarada, la Diosa Eterna!"

- (Tonadita Ramakrishniana)

(Bengali: Transliterated):
Ma tumi narirupe svayam Narayani!
Hridayabasini, Karunarupini,
mama jivana-dhanyakarini;
Oh Ma Sarada Devi Sanatani!

lunes, 25 de julio de 2016

GURU PURNIMA 2016


El domingo 24 de Julio celebramos el día del Gurú (Guru Purnima) en el Ashrama de Bella Vista. En esta oportunidad la organización estuvo a cargo del Swami Samachittananda y las presentaciones de la Sra. Raquel Andrada.

















miércoles, 20 de julio de 2016

GURU PURNIMA 2016




Domingo 24 de julio
16:00 Hs. Gaspar Campos 1149
Bella Vista


Maestro de ceremonia: Sra Raquel Andrada

Invocación: Swami Samachittananda

Influencia del Guru vivo: Sra. Noemí Lavagno

Canción de apertura: Eduardo Tumbarino

Necesidad del Guru en la vida espiritual: Profesora Marta Silva

Guru Vandana: Dra. Florencia Valestrini

La tradición del Guru en la Orden de Sri Ramakrishna: Swami Samachittananda

Palabras de bendición: Swami Pareshananda

Arati a Sri Ramakrishna en el Templo

Anuncios: Señor Ricardo Hardoy

Refrigerio

lunes, 6 de junio de 2016

¡Señor, hazme Tu humilde servidor!




¡Señor, hazme Tu humilde servidor!
un sirviente insignificante.
¡Señor, hazme Tu humilde servidor!
Tú me diste refugio ¡Maestro!
por Tu propia misericordia.
Ahora sálvame Amo ¡todo bondadoso!
de mis errores y apatía.
¡Señor, hazme Tu humilde servidor!
¡Que pueda cantar Tus glorias
desde el fondo de mi corazón!
¡Que despierte en mi interior, Thakur,
el espíritu de devoción!
¡Señor, hazme Tu humilde servidor!
 

ENGLISH
Oh Lord, make me one of your humble and insignificant servant! Oh Master,You gave me refuge by Your mercy! Now save me from my mistakes and apathy. Oh Thakur! May the spirit of devotion awakens in me and I can sing your glories from the bottom of my heart!

Jai Mahamai Jai Ma Durga, Jai Ramakrishnamoi Sri Sarada.





Jai Mahamai Jai Ma Durga,
Jai Ramakrishnamoi Sri Sarada.
Jai Ma Durga, jai Ma Durga.
Jai Sita, Radha, Jai Mery Mata,
Jai naripratima, Jai Sri Sarada.
Jai Ma Durga, jai Ma Durga.
Jai Dukhanashini Jai Narayani,
Jai Karunamayi, Jai Sri Sarada.
Jai Ma Durga, jai Ma Durga.


Gloria a la Gran Madre (Mahamai) Durga, quien es Sri Sarada, llena de Ramakrishna, Sita, Radha, Maria. Es la imagen o forma de todas las mujeres (Naripratima), destructora del sufrimiento (Dukhanashini), y plenitud de compasión (Karunamayi).