viernes, 14 de junio de 2013

UNA LECCIÓN INOLVIDABLE


por N. Gopinath 
Prabuddha Bharata,abril 1988
Una tarde, mientras caminaba por una calle de Malleswaram en Bangalore, pasé por un lugar donde vendían libros usados. El negocio estaba vacío y todos los libros estaban apilados en el suelo. Escenas como ésta por lo general despiertan en mí una gran curiosidad y un fuerte deseo de revisar y buscar viejos textos agotados de la literatura Ramakrishna-Vivekananda.
En el momento que me disponía a explorar la pila de libros se acercó un hombre con un libro en la mano y lo colocó entre todos los demás. De inmediato lo tomé en mis manos y para mi gran sorpresa vi que se trataba nada menos que de ‘La Vida de Swami Vivekananda por sus discípulos de Oriente y Occidente’ Edición 1923.
De inmediato se estableció entre comprador (C) y vendedor (V), el siguiente diálogo:

(C) - ¿Qué precio tiene este libro?

(V) - Treinta rupias.

(C) - ¿Por qué tan caro? Si bien no le faltan páginas, le falta la cubierta exterior que mantiene unidas las hojas. Además el aspecto del libro impresiona muy mal.

(V) - Señor, observe usted el tamaño del libro, casi mil páginas ....

(C) - Aun así el precio es muy elevado.

(V) - Bueno ... déme 28 rupias.

(C) - Todavía es mucho.

(V) - Entonces, ¿cuánto puede pagar?

(C) - (Sin pensar en lo que decía) A lo sumo 5 rupias.

martes, 11 de junio de 2013

lunes, 10 de junio de 2013

Om Ramakrishna, Hrim Ramakrishna



Canción cantada por Lic. José Manuel Astigueta(Pepe): (Duración: 1.04)


Om Ramakrishna, Hrim Ramakrishna, Om Hrim Ramakrishna.(hrim: un símbolo de la Energia Infinita)
Anandananda, Purushottama Om Hrim 
Ramakrishna.
(Anandananda: La alegría de alegría; Purushottama: El Ser Supremo)
El Infinito todo abarcante, Om Hrim Ramakrishna.
El espíritu, la energía, el perfecto, Om Hrim Ramakrishna.
Que sea en mí, desde ya, una entrega total,
“No yo, sino Tú, Señor” es la comprensión final*

*Poema escrito por Swami Pareshananda


ENGLISH Translation:
Ramakrishna is OM! Ramakrishna is HRIM(A symbol of the Divine Energy)! He is joy of joy! He is the Supreme Self! He is all encompassing Infinite! Om Hrim Ramakrishna is infinite. He is the Energy! He is perfect! Let there be in me, from now, a total dedication and surrender! "Not I, but You O Lord", is the final understanding!

PROGRAMACIÓN






JUNIO 2013

en Bella Vista 
Gaspar Campos 1149 · Bella Vista · Buenos Aires [mapa]
Domingos de 15:30 a 17:00 hs transmitido por canal Vivekananda
Viernes de 19:30 a 20:30 hs transmitido por canal Swami Vivekananda En Linea

en Capital
Estados Unidos 2451 · San Cristóbal · Ciudad Autónoma de Buenos Aires [mapa]
2ª y 4ª sábados del mes de 17:30 a 18:30 hs (Vivekananda 2013)
Todos los sábados de 18:30 a 20:30 hs (Grupo Saradama nos llama)
Todos los jueves de 19:00 a 20:30 hs (Grupo de estudio Swami Vivekananda)
transmitido por canal Vivekananda
1º, 3º Y 5º viernes de cada mes a las 19:00 hs "Vedanta Práctica"

Si va a participar por primera vez en las reuniones
por favor avisar al teléfono 011-4666-0098 o al móvil 011-15-5699-2379.



viernes, 7 de junio de 2013

Oh mente de todos modos



Cantada por Dra. Florencia Balestrini





¡Oh mente! 
¡De todos modos intégrate ya 
con tu Ramakrishna interior! 
Sólo enamórate de la Conciencia 
del Aquello del interior. 

Te quedarás maravillado ante
 la armonización de tu derredor. 
Sólo tú necesitas integrarte 
con el Aquello del interior. 

Todas las cosas son hechas 
por aquella Conciencia, 
fluye la voluntad divina sola, 
la comprensión trae alegría. 

El Aquello del interior representa 
aquella absoluta Existencia, 
es la dicha, la dulzura, la gracia,
 la absoluta Conciencia. 

Sólo profundízate, ya concientízate 
de aquella divina fenómena, 
de la idea de la personalidad 
de la persona que no es persona.


ENGLISH Translation:

Oh Mind ¡ By all means integrate with the Ramakrishna within. Just fall in love with the awareness of Him in your heart. You will be astonished to observe the harmonization around you. You only need to integrate with That. Everything here is made of that consciousness, flows the divine will only. This understanding brings joy. That absolute existence within represents the absolute consciousness. It is joy, sweetness and grace. Dive deep. Be aware of this divine phenomenon of the idea of a personality of the person who is not a person.

Kali-Kirtan (Canción de la Madre Kali)





Música de la Madre Kali (en América Latina)

La mente, la mente
sólo reitera Kali, Kali, Kali.
Sólo Kali, Kali, Kali.
La conciencia,la conciencia
energía y alegría.
Sólo Kali, Kali, Kali.
La hermosura, la hermosura
dulzura que fulgura.
Sólo Kali, Kali, Kali.
Dentro y fuera, dentro y fuera
está en todos.
Sólo Kali, Kali, Kali. 


PORTUGUÉS: A mente, a mente só reitera Kali, Kali, Kali. É só Kali, Kali, Kali. A consciência, a consciência energia e alegria. É Só Kali, Kali, Kali. A formosura, a formosura doçura que fulgura. É só Kali, Kali, Kali. Dentro e fora, dentro e fora está em todos. É só Kali, Kali, Kali.(Traducido por Sras. Mariza Bosco y Ana Beatriz Rietman.)

English: The mind, the mind only reiterates Kali, Kali, Kali. Consciousness, awareness, energy and joy; only Kali, Kali, Kali. The beauty, sweetness that shines; only Kali, Kali, Kali. In and out, in and out
of all, only Kali, Kali, Kali.

jueves, 6 de junio de 2013

SIETE PUNTOS PARA ATENUAR EL SUFRIMIENTO

En el Prabuddha Bharata de 1976, el Swami Budhananda escribe un extenso artículo sobre el sufrimiento. En el mismo, expone siete puntos que resultan interesantes para el lector. Hemos hecho un breve resumen que presentamos aquí. ¿Qué puntos debemos cultivar para entendernos, para dialogar con nuestro sufrimiento? Dialogar con el sufrimiento puede ser una buena forma de encontrar la felicidad. ¿Cómo mermar el sufrimiento? El Swami dijo:

1) Debemos recordar que no somos las únicas personas que sufrimos en el mundo. Somos socios en el sufrimiento del mundo: nuestro sufrimiento es compartido por todas las criaturas.

2) Debemos tratar de entrenar especialmente a nuestra mente a recibir con cortesía el sufrimiento. En lugar de tener una actitud odiosa, hostil o irritante, cultivemos una actitud amistosa y heroica hacia el sufrimiento.

domingo, 2 de junio de 2013

COMO CONTROLAR LA MENTE

Escrito por Swami Pareshananda














El control de la mente es posible si se tiene un sincero interés por hacerlo. Todos comprenden, sienten el mundo exterior, y también comprenden mucho de sus propios sentimientos internos. Sólo que es necesario profundizar la comprensión. La práctica de la oración, yapa, etc, ayuda a mejorar la concentración mental. Llevar una vida moral y observar continencia es importante. Dos medios principales para el control de la mente han sido aconsejados por Sri Krishna y el sabio Patányali: práctica y renunciación. La práctica consiste en tratar repetidamente de hacer la mente firme en su estado puro, sin modificaciones. Esto puede hacerse por el yapa, la meditación y otras prácticas. Renunciación es librarse de todos los deseos de goce. Para ello se requiere ver constantemente el efecto dañino de todos los goces sensorios.

La idea de controlar la mente debe tomarse seriamente. Pueden cometerse errores, pero una persona seria con seguridad continuará esforzándose y gradualmente logrará el control. Swami Vivekananda dijo: “El pensamiento es la fuerza propulsora en nosotros. Llena la mente con los más elevados pensamientos, óyelos día tras día, piénsalos mes tras mes. Nunca te importen los fracasos; son naturales. Estos fracasos son la belleza de la vida.” (Complet Works:II.152).