Ramakrishna bol re manwa etc. Soundcloud

https://soundcloud.com/swami-pareshananda/ramakrishna-bolre-manva-etc-301017-2136

Ramakrishna-tonadita,HINDIme :
Ramakrishna bol re manwa, Ramakrishna bol;
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna bol.(x2)
Ramakrishna-tonadita,Banglay :
Ramakrishna balo re mon, Ramakrishna balo;
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna balo.(x2)
En el español:
Ramakrishna di mi mente Ramakrishna di;
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna di.x(bis)
English translation: Oh my mind! Tell Ramakrishna
Ramakrishna. Speak Ramakrishna, Ramakrishna, 
Ramakrishna.
RAMAKRISHNA X 5 (bis)

Tonadita: (RAMAKRISHNA x 10), Canto Melodioso (Melodious Chanting):

https://soundcloud.com/swami-pareshananda

https://plus.google.com/share?url=https%3A//soundcloud.com/swami-pareshananda/tonadita-ramakrishna-x-10-10817-2148%3Futm_source%3Dsoundcloud%26utm_campaign%3Dshare%26utm_medium%3Dgoogleplus

Tonadita: Canto Melodioso (Melodious Chanting), (DURACIÓN: 01:23)
Ramakrishna, Ramakrishna; 
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna.
Ramakrishna, Ramakrishna; 
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna.
***
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna;
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna;
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna;
Ramakrishna.
***
Ramakrishna, Ramakrishna;
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna.
Ramakrishna, Ramakrishna;
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna.

TONADITA: Nunca jamás puedo olvidar...

'¡Nunca jamás puedo olvidar

que RAMAKRISHNA es un mar

de compasión, de insondable simpatía!

¡En la tribulaciones diarias

es Él quien siempre me acompaña

con Su benevolente existencia;

la que nunca conseguiré negar!

Recordar y alabarLo me hace sentir Su presencia.'

- (Radas)

- I can never forget that RAMAKRISHNA is an ocean of compassion, of unfathomable sympathy! In my daily tribulations it is He who accompanies me with His graceful presence which can never be denied! Remembering and praising of Him makes me feel His presence.

TONADITA: Este cuerpo es como una lamparita de arcilla quedará finalmente ...

'Este cuerpo es como una
lamparita de arcilla quedará
finalmente en el regazo de esta tierra.
Su luz interior va a integrarse
a la gran Luz de RAMAKRISHNA GURU,
hecha por la Conciencia.
RAMAKRISHNA GURU OM, RAMAKRISHNA GURU OM.' 
- (Radas)

- This body is like a clay lamp will remain finally in the lap of this earth. Your inner light will integrate with the great Light of RAMAKRISHNA GURU, made by Consciousness. RAMAKRISHNA GURU OM, RAMAKRISHNA GURU OM.

- Bengalí (Transliterated):
"E(a) sarir matir pradip thakbe pore e(a) dharari kolete,
tar jiban-jyoti jabe mile Ramakrishna Gurur chaitanya jyotite.
RAMAKRISHNA GURU OM, RAMAKRISHNA GURU OM."

Tonadita: Como el gran cielo dentro del espacio de un jarrón,...

'Como el gran cielo dentro 
del espacio de un jarrón,
el mismísimo NARAYANA*,
el pleno Brahman mora 
en el Nombre y la Forma 
del bendito RAMAKRISHNA.
Comprendan todos este juego
abstracto, celestial de lo Divino.'
- *(NARAYANA: Nombre de Dios)

TONADITA: Yo quede, quedo y quedaré,...

"Yo quede, quedo y quedaré,
por la gracia de la Orden, Ideal y el Maestro,
a los benditos pies de Sri Ramakrishna Gurú,
como un bebé queda en el regazo de su madre."
- (TONADITA por Radas)
- I remained, I am remaining and I will remain, by the grace of the Order (samgha), Ideal (Ishta) and the Master (Guru), at the blessed feet of SRI RAMAKRISHNA GURU, as a baby remains in the lap of his mother.

Tonadita: Al bendito RAMAKRISHNA GURU

'Al bendito RAMAKRISHNA GURU
no haré ninguna traición'

- To the blessed RAMAKRISHNA GURU
I will not make any betrayal '

Tonadita: ¡Que sea espiritual la vida contemplando ..

"¡Que sea espiritual la vida contemplando

sólo a Sri Ramakrishnadeva,

sólo a Sri Ramakrishnadeva!

¡Que llene el cielo del corazón

con aquella imagen purísima

plena de conciencia

de Sri Ramakrishnadeva,

de Sri Ramakrishnadeva!

Seguir viviendo así en la infinitud

solamente entregándose

a aquel Ser divino

que llega a la vida

sólo por la gracia propia

de Sri Ramakrishnadeva,

de Sri Ramakrishnadeva." - (sp)

- Tonadita Ramakrishniana: (28/3/17):

(English): May the life be spiritual, contemplating Sri Ramakrishnadeva only. Let the sky of heart be filled with that purest image, full of conscience of Sri Ramakrishnadeva. Continue to live in this infinity, surrendering only to Sri Ramakrishnadeva. That Being comes to one's life by His own grace only.

Tonadita: En la forma de Sri Ramakrishna...

"En la forma de Sri Ramakrishna,
Dios mismo en Su juego del amor divino
asume forma. Aunque siendo
la conciencia pura, es la esencia
de la comprensión sin forma."
- (Tonadita Misericordiosa por Ramakrishnadas)

- In the form of Sri Ramakrishna, God Himself in His sport of divine love assumes form, although being formless, pure consciousness, the essence of understanding.

TONADITA: Dotado con todas las cualidades

"Dotado con todas las cualidades;
el océano de la gracia interminable
manifiesta el bendito maestro RAMAKRISHNA,
quien es la Existencia, Conciencia y la Dicha misma" - (sp)

- Sri Ramakrishna Guru is the endless ocean of grace, endowed with all qualities. Sri Ramakrishna Guru is the manifestation of Existence, Consciousness and Bliss!

Bengalí (transliteración):
'Sarva-gunanvita, Ashesa-kripasagara
Murta-satchidananda, Sri Ramakrishna Guru!'

Poema: La verdad es que, más allá de toda duda y confusión,

'La verdad es que, más allá de

toda duda y confusión,

la Creadora misma hizo ¡otra formación!

¡Una bendita Personificación!

¡Una divina Encarnación!

¡Om Ramakrishna Gurave Namo Namah!' ...

- (sp)

Poema: Mi ideal RAMAKRISHNA

"Mi ideal RAMAKRISHNA
es la realidad divina toda abarcante.
Al recordarLo me integro a Su persona al instante.
¡Esta comprensión surge espontáneamente". - (sp)

-(Tonadita misericordiosa cantada por SILVANA GIUNCHIGLIA)

-My ideal RAMAKRISHNA is all-encompassing divine reality. Just by remembering Him, I integrate with Him instantly. This understanding arises spontaneously!

https://www.instagram.com/p/BBijCgHunCu/

(Las cinco Tonaditas Clásicas sobre RAMAKRISHNA)

(Las cinco Tonaditas Clásicas sobre RAMAKRISHNA):

(I): ¡OM RAMAKRISHNA SATCHIDANANDA!

¡RAMAKRISHNA OM SATCHIDANANDA!

(II): ¡RAMAKRISHNA Om, RAMAKRISHNA Om, RAMAKRISHNA Om!

¡RAMAKRISHNA es con forma, sin forma, más allá de ambas!

(III): Sat RAMAKRISHNA, Chit RAMAKRISHNA, Ananda RAMAKRISHNA;

Prabhu* RAMAKRISHNA, Gurú RAMAKRISHNA, Om RAMAKRISHNA.

*(Prabhu: El Amo)

(IV): 'Ramakrishna Nama kevalam, mantra kevalam'.

¡El Nombre Ramakrishna, mantra

es sólo la Conciencia absoluta!

(V): RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA;

RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA.

RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA;

RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA, RAMAKRISHNA.

(Las TONADITAS RAMAKRISHNIANAS son poderosas melodías devocionales para recitar brevemente, con ciertas similaridades con los Antiguos Cánticos Védicos por la paz). Cantándolas uno se beneficia espiritualmente).

OM RAMAKRISHNA SATCHIDANANDA,

OM RAMAKRISHNA SATCHIDANANDA,

RAMAKRISHNA OM SATCHIDANANDA....

"¡Brilla el Sol - SRI RAMAKRISHNA!

Tonadita: (sólo texto: Español y Bangla): Breve recitación melodiosa
"¡Brilla el Sol - SRI RAMAKRISHNA! Por la fuerza de la gracia de Sri Guru, brilla el Sol de Sri Ramakrishna en el loto de ocho pétalos del corazón. En Sus benditos pies encontrarás toda devoción, liberación, energía y razón. ¡Brilla el Sol - SRI RAMAKRISHNA!"* - The Sun Sri Ramakrishna is shining! By the power of the grace of Sri Guru, Sri Ramakrishna is shining in the heart, in the lotus of eight petals . You will obtain devotion, liberation, strength and reason at His blessed feet. Sri Ramakrishna-Sun shines! - BANGLA (transliterated) 'Ujale Sri Ramakrishna-Rabi, ujale! Sri Guru-kripa-bole, asta-dala hrid-kamale Ujale Sri Ramakrishna-Rabi, ujale! Bhakti-Mukti-Shakti-Jukti; sabi mile, Ta(n)ri Sri-charana tole!'

SRI RAMAKRISHNA es nuestra madre y padre, amigo, compañero, vida de la vida;

http://www.goear.com/listen/13dac02/sri-ramakrishna-moder-sri-ramakrishna-es-pareshananda

"SRI RAMAKRISHNA es nuestra madre y padre,
amigo, compañero, vida de la vida;
¡THAKUR RAMAKRISHNA es Dios mismo, 
la meta suprema!"*

(Bengali transliterated)
'SRI RAMAKRISHNA MODER MATA-PITA,
BONDHU-SAKHA, PRANER PRAN;
NITYA-SATHI, PARAM GATI,
THAKUR SWAYAM BHAGAVAN.'
- Sri Ramakrishna is our mother and father, friend, companion, life of our life. THAKUR Ramakrishna is God Himself, our supreme goal!

Yo adoro a Dios como Ramakrishna, yo amo a Dios como Ramakrishna.

TONADITA: Breve recitación melodiosa: (Duración:01:16)
http://www.goear.com/…/yo-adoro-dios-como-ramakrishna-swami…

"Yo adoro a Dios como Ramakrishna,
yo amo a Dios como Ramakrishna.
La Energía Infinita Ramakrishna,
la Divina Conciencia, Ramakrishna.
Mi luz de la Luz, Ramakrishna,
mi Rostro de la Verdad, Ramakrishna.
Mi Ishta-Guru-Mantra, Ramakrishna,
mi padre, madre, amigo, Ramakrishna.
Mi Kali, Alla, Jesús, Ramakrishna,
mi Biblia, Ved, Corán, Ramakrishna.
Mi todo en Todo Ramakrishna,
mi vida de la Vida, Ramakrishna."
- (Ramakrishnadas: un sirviente de Ramakrishna)

- I worship God as Ramakrishna. I love God as Ramakrishna. Ramakrishna is the infinite Energy. Ramakrishna is Divine consciousness. Ramakrishna is my Light of light, Face of Truth. Ramakrishna is my Ishta-Guru-Mantra, my father-mother-friend. My Kali, Allah, Jesus; my Bible, Veda, Koran is Ramakrishna. Ramakrishna is my all in all, Life of my life.

¡Nunca jamás puedo olvidar que Ramakrishna es un mar de compasión, de insondable simpatía!

¡Nunca jamás puedo olvidar que Ramakrishna es un mar de compasión, de insondable simpatía! ¡En la tribulaciones diarias es Él quien siempre me acompaña con Su benevolente existencia; la que nunca conseguiré negar! Recordar y alabarLo me hace sentir Su presencia.* - (Tonadita Misericordiosa) - I can never forget that Ramakrishna is an ocean of compassion, of sympathy unfathomable! In my daily tribulations it is He who always accompanies me with His graceful presence which can never be denied! Remembering and praising of Him makes me feel His presence.

¡Esos intrépidos pies de Sri Ramakrishna son la condensación del brillo de Satchidananda!

"¡Esos intrépidos pies de Sri Ramakrishna

son la condensación del brillo de Satchidananda!

Entregándote al repetir el Mantra,

¡Oh mente, sumérgete en la dicha infinita!"

- (Tonadita Misericordiosa)

- (Ramakrishnadas: un sirviente de RAMAKRISHNA)

- (Imagen por la Sra. Jaya Mukherjee)

TONADITA: (Duración: 00:42) "¡OM SALUTACIONES AL SEÑOR RAMAKRISHNA! OM NAMO BHAGAVATE RAMAKRISHNAYA!"

 

TONADITA: (Duración: 00:42)
*"¡OM SALUTACIONES AL SEÑOR RAMAKRISHNA!
OM NAMO BHAGAVATE RAMAKRISHNAYA!"*

(English:Salutations to Bhagavan Ramakrishna)

http://www.goear.com/listen/008fd18/om-salutaciones-al-om-namo-pareshananda