SEGUIR APRENDIENDO: Sra. Noemi Villacorta

SEGUIR APRENDIENDO: Sra. Noemi Villacorta:

Está alegoría de Rumi ha sido usada a partir del siglo XIII, para caracterizar la diferencia en el lenguaje de los hombres que desean la misma cosa y piensan de modo diferente, y los cuatro hombres que se dice que combaten en el interior del corazón de cada individuo.
Procede del Mathnavi, las "Coplas de significado interior" que nos dejó Rumi.
Estas historias son un instrumento de comunicación y su acción es directa y certera, sobre la parte más profunda del ser humano, una acción que no se manifiesta por medio del aparato emocional o intelectual. Y se conecta con una parte del individuo a la que no se puede llegar por ningún otro procedimiento.

Cuatro Hombres y el Intérprete:
Se le entrego una moneda a cada uno de cuatro individuos.
El primero era persa, y dijo: Comprare Angur.
El segundo, árabe, y dijo: No, porque quiero Inab.
El tercero, turco, dijo: No quiero Inab sino Uzum.
El cuarto, griego, dijo: Yo quiero Stafil.

Como ninguno conocía el significado de las palabras de los demás, comenzaron a pelear entre sí. Todos tenían información, pero ninguno tenía conocimiento.
Un hombre clarividente, que se hallaba presente pudo conciliares diciendo:
- Yo puedo satisfacer los deseos de todos ustedes, con una sola de vuestras monedas. Si ustedes honradamente confían en mi, una moneda se convertirá en cuatro. Y cuatro en disputa serán como una sola.
Aquel hombre sabia que cada uno de ellos había pedido con diferente palabra,
por hacerlo en su propio idioma, la misma cosa: uvas.