lunes, 28 de marzo de 2016

¡Oh eternamente Bienamado, mi Guru bendito!



"¡Oh eternamente Bienamado, mi Guru bendito!
¡Eres de insondable gracia!
¡Entre mi mantra, ideal y Tú,
no hay ninguna diferencia!
Son de la misma sustancia,
la plena Conciencia, Señor, por Tu propia Gracia.
Jamás lograré pagarTe, Señor,
mi invalorable deuda.
Sujetaste bien, Tú mismo, el timón de mi vida.
Despierta en mi interior
la incesante memoria
de Divina Conciencia, Señor,
por Tu propia Misericordia."
- (Tonadita Misericordiosa)
PORTUGUÉS
Oh eternamente Bem- amado,
meu Guru bendito!
Tua graça é insondável!
Entre meu mantra, meu ideal e Ti,
não há nenhuma diferença!
Todos são feitos da mesma substância,
A plena Consciência, Senhor,
por Tua própria Graça.
Jamais lograrei pagar-Te Senhor,
Minha inestimável dívida.
Manejastes muito bem, Tu mesmo
O timão de minha vida.
Desperta em meu interior
A incessante lembrança
da Divina Consciência, Senhor,
por Tua própria Misericórdia.

- (Traducción por Mariza P. Bosco y Ana Beatriz Figueiredo)