lunes, 22 de febrero de 2016

¡Señor! ¡Soy un sirviente Tuyo!




SRIMAT SWAMI ADBHUTANANDAJI MAHARJ
"¡Señor! ¡Soy un sirviente Tuyo!
¡Amo! ¡Sí, Soy un criado Tuyo!
¡Este servidor tiene Tu trono en el corazón;
y en mi frente está Tu sello!
¡Tu sirviente se refugió a Tus pies!
¡ Y Tú Señor paraste todos los obstáculos!"
- (Tonadita Misericordiosa por Ramakrishnadas, un sirviente de RAMAKRISHNA)
- (Imagen por ARPAN MITRA)

- O Lord! I am a servant of You! O my Master! Yes, I am servant of You. This servant has Thy throne in the heart, and Thy seal on his forehead. Your servant just took refuge at Your feet. And You the Lord has removed all his obstacles!

- ( Hindi: Transliterated):
'Thakur! mai hu Tumhara naukar!
Malik! mai hu Tumhara chakar!
Golamka dilme hai Tumhara takhat;
bandaka shirpar hai Tumhara mujar!
Saran lia das charanme Tumhara;
Huzurne rok dia tamam rukavat!'