domingo, 27 de diciembre de 2015

SWAMI VIVEKANANDA, Sobre la composición del universo: (CW tomo 3)




“Ustedes hablan de material, el universo todo es una masa, un océano de materia, en donde ustedes y yo, el sol la luna, y todo lo demás son nombres de pequeños remolinos y nada más. Mentalmente hablando, es un océano universal de pensamiento en donde ustedes y yo somos pequeños remolinos semejantes; y como espíritu no hay movimiento, no hay cambio. Eso es Lo Uno Incambiable, Lo Intacto, Lo Homogéneo Atman“

- SWAMI VIVEKANANDA, Sobre la composición del universo:

(CW tomo 3, Lectures from Colombo to Almora /VEDANTA IN ITS APPLICATION TO INDIAN LIFE) 

- (TEXTO TRADUCIDO POR EL PROF. JOSE MANUEL 
ASTIGUETA)

***

You speak of matter, the whole universe as one mass, one ocean of matter, in which you and I, the sun and the moon, and everything else are but the names of different little whirlpools and nothing more. Mentally speaking, it is one universal ocean of thought in which you and I are similar little whirlpools; and as spirit it moveth not, it changeth not. It is the One Unchangeable, Unbroken, Homogeneous Atman.