Prof. Jose Manuel Astigueta: SWAMI VIVEKANANDA: Sobre la praxis del Gñana yoga

 

Sobre la praxis del gñaña yoga
(CW tomo 3, ONE EXISTENCE APPEARING AS MANY, delivered in New York, 1896)
Antes que empiecen a practicar (gñaña yoga), limpien su mente de dudas. Pelea, razona y argumenta;  cuando hayas establecido en tu mente que sólo esto puede ser la verdad y ningún otra cosa, y no discutas más; cierra tu boca. No escuches argumentaciones, ni discutas contigo mismo. ¿De qué sirven más argumentos? Te has satisfecho a ti mismo, y has decidido la cuestión. ¿Qué queda? Ahora la verdad debe ser realizada, así pues: ¿por qué perder el tiempo valioso con vanos argumentos? Ahora a meditar sobre la verdad, y cada pensamiento que lo refuerce debe ser tomado y cada pensamiento que lo debilite se rechazado.
 *****************************************************************
Before you begin to practice, clear your mind of all doubts. Fight and reason and argue; and when you have established it in your mind that this and this alone can be the truth and nothing else, do not argue any more; close your mouth. Hear not argumentation, neither argue yourself. What is the use of any more arguments? You have satisfied yourself, you have decided the question. What remains? The truth has now to be realised, therefore why waste valuable time in vain arguments? The truth has now to be meditated upon, and every idea that strengthens you must be taken up and every thought that weakens you must be rejected.