lunes, 10 de agosto de 2015

Jose Astigueta Ayerza: Swami Vivekananda: Sobre el macrocosmo y el microcosmo






Sobre el macrocosmo y el microcosmo
(CW tomo 3, UNITY, THE GOAL OF RELIGION, Delivered in New York, 1896)
En este pequeño universo nuestro, esta mente humana, vemos un pensamiento arribar. Cuando arribó no lo sabemos; y cuando desaparece, a donde va, no lo sabemos tampoco. El macrocosmo y el microcosmo están como si fueran, en un mismo ritmo, pasando por las mismas etapas, vibrando en la misma nota.
*********************************************************************************
In our little universe, this human mind, we see a thought arise. Whence it arises we do not know; and when it disappears, where it goes, we know not either. The macrocosm and the microcosm are, as it were, in the same groove, passing through the same stages, vibrating in the same key.