martes, 5 de mayo de 2015

SRI RAMAKRISHNA EN MI VIDA (5): Reflexiones personales: Swami Pareshananda





SRI RAMAKRISHNA EN MI VIDA (5): Reflexiones personales:
Swami Pareshananda
"Yo nací y crecí en lugar de la India donde desde mi infancia vi que millones de personas consideran a Sri Ramakrishna como una personificación divina de la época, un Yugavatara. Este Thakur, por Su propia misericordia me dio refugio en la Orden de Ramakrishna como un monástico. Este refugio y la inexplicable gracia de Thakur en la forma de iniciación espiritual que recibí son algo realmente destacable e importante en mi humilde vida. Tantas veces me sentí bendito sin merecerlo. Me considero afortunado y privilegiado"….
"¡RAMAKRISHNA, COMPASIVO GURU, INFINITO HARI;
HAZME TU SIRVIENTE VIDA TRAS VIDA!"

TRANSLATION: Sri Ramakrishna in my life (5): Personal Reflections: Swami Pareshananda
'Born and raised in a place of India, where since my childhood, I saw that millions of persons regard Sri Ramakrishna as a divine personification of the era, a Yugavatara. This Thakur, by His own mercy, gave me refuge in the Order of Ramakrishna as a monastic. This refuge, and the inexplicable grace of Thakur in the form of the spiritual initiation that I received, are something truly remarkable and important in my humble life. So many times I felt myself blessed undeservedly. I consider myself fortunate and privileged'...
'RAMAKRISHNA, COMPASSIONATE GURU, INFINITE HARI;
MAKE ME YOUR SERVANT LIFE AFTER LIFE!'

Bengali (transliterated): 
'Ramakrishna, Dayal Guru, Ananta Hari!
Janame-janame koro das Tomari!'