martes, 23 de septiembre de 2014

Tonadita: Para todos el sol RAMAKRISHNA brilla




 
[1.21]: Una ofrenda de la Tonadita de RAMAKRISHNA en la ocasión de MAHALAYA:http://www.goear.com/listen/4d2090d/para-todos-sol-ramakrishna-pareshananda 

"Para todos el sol RAMAKRISHNA brilla
en el firmamento de la espiritualidad.
Para rescatar a este humilde,
manchado, mendicante
MAHAKALI esta ensimismada
el la forma del Guru global.
¡El abejorro de mi mente zumba:
yo Te amo, Te amo, Te amo THAKUR!"

- por un sirviente de RAMAKRISHNA
(Bengali transliterated):
´Adhyatma-bhava-gagane
bhate RAMAKRISHNA Rabi
sabari tare!
Lilay matta MAHAKALI,
glanimoy ei din-kangale,
viswa-Guru hoe uddhare!
THAKUR Tomai bhalobasi,
bhalobasi, bhalobasi,
mama man-bhramara gunjare!´

In the sky of spirituality the Sun Ramakrishna shines for all. MAHAKALI Herself in the form of Universal Guru has become overwhelmed at the divine play to rescue this humble, stained mendicant!
Bumblebee of my mind is buzzing : I I love you, I love you, I love you THAKUR!

অধ্যাত্ম-ভাব-গগনে
ভাতে রামকৃষ্ণ রবি
সবারি তারে!
লীলায় মত্ত মহাকালী
গ্লানিময় এই দীন-কাঙ্গালে,
বিশ্ব-গুরু হয়ে উদ্ধারে!
ঠাকুর তোমায় ভালবাসি,
ভালবাসি, ভালবাসি,
মম মন-ভ্রমরা গুঞ্জরে!