Tonadita: En el regazo de Saradama

(1.12): TONADITA: (en Español y Bengali-Charan-Giti):http://www.goear.com/listen/e37dc17/en-regazo-saradama-pareshananda

"En el regazo de Saradama,
con gran alegría la vida transcurre
en el regazo de DURGA-MA.
Durga, Durga, Durga Ma, Sarada Durga-Ma.
MahaLaxmi Durga-Ma, MahaSaraswati Durga-Ma;
Virgen María Durga-Ma, MahaKali Durga-Ma."
(Ramakrishnadas: un sirviente de RAMAKRISHNA)

With great joy life is passing in the lap of DURGA-MA.
Durga, Durga, Durga Ma; Sarada Durga-Ma.
MahaLaxmi Durga-Ma, MahaSaraswati Durga-Ma;
Virgin Mary Durga-Ma, MahaKali Durga-Ma. In the lap of Saradama...

(en Bengalí):
Sarada Maer kole
mahanande kate jiban Durga-Maer kole.
Durga, Durga, Durga Ma, Sarada Durga-Ma;
MahaLaxmi Durga-Ma, MahaSaraswati Durga-Ma;
Kumari Mary Durga-Ma, Maha Kali Durga-Ma.
Sarada Maer kole….

(Thanks to 'Maa saradamani' for this image)