viernes, 15 de agosto de 2014

Tonadita: Gloria a ti Vivekananda




¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!
¡Sobre la humanidad eres la eterna bendición divina!
¡Eres la voz sin forma, gloria a ti toda gloria!
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!


¡Oh líder de los seres humanos, tu eres el gran humano;
eres la austeridad brillante, eres el rey de los renunciantes!
En la conciencia infinita eres gran burbuja de dicha.
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!


Tonadita: (Duración: 1.06): http://www.goear.com/listen/4119f4d/gloria-ti-vivekananda-pareshananda
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!
¡Sobre la humanidad eres la eterna bendición divina!
¡Eres la voz sin forma, gloria a ti toda gloria!
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!

¡Oh líder de los seres humanos, tu eres el gran humano;
eres la austeridad brillante, eres el rey de los renunciantes!
En la conciencia infinita eres gran burbuja de dicha.
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!

¡Eres "el gran héroe" servidor de Ramakrishna;
eres su amigo "Arjuna";
en tu verdadera naturaleza eres el Señor Shiva!
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!

मानव जाति पर तुम हो स्वामीजी शाश्वत दिव्य आशीर्वाद ;
अमूर्त वाणी विवेकानंद ; तुम्हारा जय जय कार !
मानवनायक , हे महामानव तपोदीप्त त्यागीराज ;
अनंत चित में आनंद बुदबुदा तुम्हारा जय जय कार !
रामकृष्ण-दास महावीर, रामकृष्ण-सखा अर्जुन ;
शिव-स्वरुप विवेकानंद; तुम्हारा जय जय कार !
(Hindi)
Manava-jati par tum ho Swamiji sasvata divya ashirvad;
amurta-vani Vivekananda; tumhara jai jaikar!
Manava-nayaka, he mahamanava tapo-dipta tyagi-raj;
ananta chitme ananda-budbuda tumhara jai jaikar!
Ramakrishna-dasa Mahavira, Ramakrishna sakha Aryuna;
Shiva-swarupa Vivekananda; tumhara jai jaikar!