sábado, 19 de abril de 2014

Con tu visión de comprensión, simpatía y amor



(Thanks to Ramakrishna Math, Hyderabad for the image)

Con tu visión de comprensión, simpatía y amor 
tú entenderás solo, cómo fluye la infinita compasión
de todo el cuerpo, mente y mirada del Inmaculado Thakur
que es la pura personificación 
de la Conciencia y Amor.

¡Es nuestro bendito Señor en la cruz! 
Dios mismo está aquí, está el Señor Jesús.    

Tú no comprendes exactamente, 
aunque es el Infinito Omnipotente
ocurre esta sangrienta configuración
¡tan dolorosa entrega en este deporte!

Estás tú en el camino de la santidad 
llevando tu cruz, con la ayuda divina;
estás preparándote para dejar de lado todo
y seguirLo a Él, sin pregunta alguna.

  

With your own understanding, sympathy and love you will find how is flowing the infinite compassion from the entire body, mind and eyes of the Immaculate Thakur (Lord), who is the personification of pure Consciousness and Love. He is our blessed Lord on the cross! Lord Jesus, the God Himself is here. You cannot understand exactly, although He is the Infinite Almighty, how this configuration, full of blood is happening! What a painful surrender in this sport! With God’s help, you are on your way to sainthood, carrying your own cross. You are preparing yourself to give up everything and to follow HIM without any question. 

Por meio de sua própria compreensão, simpatia e amor, você será capaz de entender como, do corpo inteiro, da mente e do olhar do Imaculado Thakur, a personificação da Consciência pura e do Amor, flui a infinita compaixão. Em nosso bendito Jesus crucificado o próprio Deus está presente. Embora Ele seja o Infinito Todo-Poderoso, você é incapaz de compreender exatamente como ocorre essa situação tão dolorosa e sangrenta. Você carrega sua cruz e, com a ajuda de Deus, percorre o caminho de sua própria santificação. Você está se preparando para renunciar a tudo e segui-Lo sem fazer preguntas.