jueves, 26 de septiembre de 2013

Como la Madre Sarada


(Painting by Franz Dvorak (1862–1927), a painter from Prague.)

(En Español): 
 "Como la Madre Sarada,

¡Oh mente! Transfórmate en Sri Ramakrishna.
En la contemplación del 
Nombre, Forma, Cualidad, Espíritu del Ideal
sumérgete verdaderamente." -(SP)


(Hindi Transliterated):


"Manwa tu Ma Sarada yeisi
Sri Ramakrishna ban ja.
Ishtaka Nama-Rupa-Guna-Tattva bhavana me
sachmuch magana ho ja." - (SP)


मनवा तू मा सारदा जेईसी श्रीरामकृष्ण बन जा;
ईष्टका नाम-रूप-गुण-तत्त्व भाबना मे,
सचमुच मगन हो जा 


English translation: Just like the Mother Sarada, O mind, transform yourself in Sri Ramakrishna. In the contemplation of the Name, Form, Quality, and Spirit of the Ideal, dive deep really.