(La Excelsa Mujer Moderna)
(1)
Cada dama es la divina Ma misma,
la Virgen, Sarada, Kali potencialmente;
la humanidad entera debe honrarla,
amar y servirla a ella adecuadamente.
¡Cada dama! ¡Cada dama!
La mujer cumple las tareas asumidas,
siempre con destreza, maravillosamente.
Siendo dotada con las energías divinas,
crea y construye las cosas asombrosamente.
¡Cada dama! ¡Cada dama!
La mujer aguanta mucho pacientemente,
su modestia innata la hace seguir exitosamente.
Revalorizar a la mujer es esencial y urgente
Para crear la armonía y equilibrio globalmente.
¡Cada dama! ¡Cada dama!
- Each lady is the divine Ma Herself, the Virgin, Sarada, Kali potentially; the whole of humanity must honor her, love and serve her properly. Every lady! Every woman!
The woman fulfills the tasks assumed, always skillfully, wonderfully. Being endowed with divine energies, she amazingly creates and builds things. Every lady! Every woman!
The woman endures a lot patiently, her innate modesty keeps her going successfully. Revaluing women is essential and urgent
to create harmony and balance globally. Every lady! Every woman!
(2)
Se concientizan las mujeres de su poder interior,
tienen toda la energía para expresar lo superior.
¡Oh leonas! ¡Las mujeres son distintivamente divinas,
de la raza creadora infinitamente sublimes!
Las mujeres son iguales a otro ser humano,
confiando más en sí mismas ¡crean algo divino!
La energía femenina es hechicera, dinámica y despejadora,
al destacar el poder ofuscador trae para sí toda ligadura.
La existencia femenina es parte de la Creadora,
es adorada por su pureza, por su eminencia verdadera.
- Oh Women! Be aware of your inner power! You have all the energy to manifest yourself as superior. Oh lionesses! Women are distinctively divine! They are of the creative race! They are infinitely sublime! Women are equal to other human beings. Being self-confident they create something divine! The feminine energy is bewildering, dynamic and purifying. Giving over-emphasis only on the darkening power brings bondage only. The feminine existence is a part of the Creator. She is adored for her purity, for her true eminence!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa su opinión: