viernes, 11 de agosto de 2017

La Sagrada Enseñanza: p.20, no.5 / (7)





https://soundcloud.com/swami-pareshananda/sagrada-ensenanza7-11817-1740

La Sagrada Enseñanza de Sri Ramakrishna

Conoce al Uno y conocerás el todo. Colocando ceros después del uno, se obtienen valores de cientos y miles, pero si se borra el uno, los ceros pierden todo valor. La multiplicidad tiene valor a causa de lo Uno. Primero lo Uno y después lo múltiple.  Primero Dios y después los "yivas" y "yagat" (las criaturas y el mundo).(La Sagrada Enseñanza de Sri Ramakrishna,  p.20, no.5)             (S.E /7)

Know the One, and you will know the all. Ciphers placed after the figure one get the value  of hundreds and of thousands, but they become valueless if you wipe out that figure. The many ciphers have value only because of the One. First God, and then the Jiva and the Jagat (creatures of the world). (Sayings of Sri Ramakrishna, p.28, no. 5)