viernes, 4 de noviembre de 2016

Tonadita: Dejando de lado toda vanidad de un hacedor,...





Dejando de lado toda vanidad de un hacedor,
continúa ¡Oh mente! sin cesar,
la práctica de contemplar el significado de
tu Mantra del Ideal espiritual.

¡Por la gracia del bendito Guru,
conseguirás despertar
la comprensión de una entrega eterna,
en el estado de la Conciencia condensada
de tu Ideal espiritual!

- Leaving aside all the vanities of a doer; O mind!  Continue incessantly the practice of contemplating the significance, meaning of your mantra of the spiritual Ideal.
By the grace of Blessed Guru, you will be able to awaken an understanding of the eternal surrender, in the condensed state of Consciousness of your spiritual Ideal!

(Bengali: Transliterated):
Ore mon, chere sab kartapona,
onukhan kore chal
Ishtamantrartha-bhabaneri sadhana;
Sri Gurkripay udbhasibe chidghana Ishte
chira saranagatir bodh-chetana.