martes, 22 de diciembre de 2015

Tonadita: ¡En el universo eres eternamente activa...







"¡En el universo eres eternamente activa,
energia auspiciosa de Ramakrishna;
eres Ma Bhavani que quita todo miedo,
la dadora de cobijo a tantos refugiados!
¡Gloria al Poder maternal,
gloria a La dadora de la esencia!"
(Ramakrishnadas)

English translation:
In this universe You are eternally active, auspicious energy of Ramakrishna; Mother Bhavani, the refuge of hundreds of humble souls! O Maternal Power, the giver of essence! Glory, glory unto you!

Bengali (transliterated)

Visva-bokkhe chira criyamana
Ramakrishna-Shakti kalyani;
kato nato shata jane sharana-datri
bhava-bhiti-hara Ma Bhavani.

Jayatu jayatu Matri-shakti, jayatu Sara-dayini