domingo, 6 de diciembre de 2015

Prof. Jose Astigueta: Traducción del texto de SWAMI VIVEKANANDA




Nuestro Vyasa dice, “En el Kali Yuga queda un solo Karma. Sacrificios y tremendas Tapasyâs de nada sirven ahora. De los Karmas queda uno, y es el Karma del dar”. Y de los regalos, el regalo de la espiritualidad y del conocimiento espiritual son los más altos; el regalo siguiente es del conocimiento secular; el regalo subsiguiente es la vida; y el cuarto regalo es el alimento.
- Sobre el Karma en el Kali Yuga
(CW tomo 3, Lectures from Colombo to Almora /MY PLAN OF CAMPAIGN)
- (Texto traducido por el Prof. Jose Astigueta)

***

Says our Vyasa, "In the Kali Yuga there is one Karma left. Sacrifices and tremendous Tapasyâs are of no avail now. Of Karma one remains, and that is the Karma of giving." And of these gifts, the gift of spirituality and spiritual knowledge is the highest; the next gift is the gift of secular knowledge; the next is the gift of life; and the fourth is the gift of food.