Canciones de los Baules
En el amor, nada importa el dolor ni la alegría, sino sólo el amor.
Mientras el amor libre ata, la desunión lo mata, porque el amor es lo que une.
El amor se enciende con el amor, como el fuego con el fuego; pero ¿de dónde salió la primera llama?
En ti salta bajo la vara del dolor. Luego, cuando el fuego escondido sale llameando, lo de dentro y lo de fuera son una sola cosa, y todas las barreras caen hechas cenizas.
¡Deja que el dolor arda en ti firmemente, que estalle tu corazón y eche la oscuridad! ¿Te da miedo?
El poeta dice: “Quién podrá comprar el amor sin pagarlo? Cuando no te das, haces avaro al mundo"
Los Baules de Bengala son mendicantes de una secta Vaishnava, devotos de Vishnú, ese nombre literalmente significa “embriagado de amor”, cuyos cantos ama y canta el pueblo.
(De las obras completas de Rabindranath Tagor, “Las Fugitivas” traducidas del inglés por Zanobia Camprubí, esposa de Juan Ramón Jiménez.)
En el amor, nada importa el dolor ni la alegría, sino sólo el amor.
Mientras el amor libre ata, la desunión lo mata, porque el amor es lo que une.
El amor se enciende con el amor, como el fuego con el fuego; pero ¿de dónde salió la primera llama?
En ti salta bajo la vara del dolor. Luego, cuando el fuego escondido sale llameando, lo de dentro y lo de fuera son una sola cosa, y todas las barreras caen hechas cenizas.
¡Deja que el dolor arda en ti firmemente, que estalle tu corazón y eche la oscuridad! ¿Te da miedo?
El poeta dice: “Quién podrá comprar el amor sin pagarlo? Cuando no te das, haces avaro al mundo"
Los Baules de Bengala son mendicantes de una secta Vaishnava, devotos de Vishnú, ese nombre literalmente significa “embriagado de amor”, cuyos cantos ama y canta el pueblo.
(De las obras completas de Rabindranath Tagor, “Las Fugitivas” traducidas del inglés por Zanobia Camprubí, esposa de Juan Ramón Jiménez.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa su opinión: