jueves, 7 de mayo de 2015

Ramakrishna en mi vida: Dra. Florencia Balestrini J




Ramakrishna en mi vida (9): Dra. Florencia Balestrini J
“Antes de conocer a Sri Ramakrishna, mi estado mental era tal que con tan solo ver un alfiler, me inundaba el miedo y mi cuerpo entero entraba en posición de combate. A veces, no podía ni siquiera hablar, recuerdo que otros hablaban por mí, tal era mi estado de contracción. Pero un día conocí a mi Ramakrishna en su tradicional cuadro, y sus pequeños ojos sonrientes entraron en mí y comencé a repetir Su Nombre. Con el tiempo, El construyó un Templo en mi corazón, y desde allí El me fue enseñando de nuevo la inocencia, la dulzura y la simpleza de la vida. Su Nombre expandió mi mente, trayéndome no solo bienestar sino también mostrándome una sabiduría altísima: “Solo Dios es real, el resto es ilusorio”. Thakur volvió a constituirme… hoy Thakur es mi respiración, sin El no hay existencia.

Translation: Ramakrishna in my life(9). Dr. Florence Balestrini J
"Before I met Sri Ramakrishna, my mental state was such, that just seeing merely a pin, a fear used to fill me, and my whole body used to react into a combating position. At times, I could not even talk; I remember that others used to talking about me, such was my state of contraction! But one day I came to know my RAMAKRISHNA in His traditional posture, and His small smiling eyes entered into me, and I began to repeat His name. With the passing of time, he construct a temple in my heart, and from there He kept on teaching me afresh the innocence, sweetness and simplicity of the life. His Name expanded my mind, bringing not only the welfare, but also showing me a highest wisdom: "Only God is real, the rest is illusory". Thakur reconstructed me ... today Thakur is my very breath itself, without Him there is no existence....

(Thanks to Jaya Mukherjee for the image)