sábado, 16 de agosto de 2014

Tonadita: Ananda-ghana




Tonadita: Breve recitación melodiosa: (1.26):Texto en bengalí. Thanks to (Prof.) RAMKRISHNA. http://www.goear.com/listen/75bdb91/ananda-ghana-pareshananda
'¡Jaya Jaya Jaya! ¡Jaya Jaya Jaya!
Ananda-Ghana, Karuna-Ghana,
¡Mohana, Chid-Ghana, Ramakrishna Harí!
Ujjala-Murti, Anavila-Shakti.
Sarada-Jivana, Ramakrishna Hari.'

(en español): ¡Gloria a Ramakrishna Harí! Condensación de dicha, compasión y conciencia.
¡Encantador, eres (Tú) Ramakrishna Hari! Figura refulgente de la energía inmaculada. La vida de Sarada, eres (Tú) Ramakrishna Hari.

'Purusha-Jyotirmaya, Vikashita-Kamala
Hridi-Virajita, Ramakrishna Hari.
Apara-Dayaghana, Varabhaya Anana,
¡Jaya Gurudeva, Ramakrishna Hari!'

(en español): ¡Gloria a Ramakrishna Harí! ¡El Ser brillante que se manifiesta en el loto abierto del corazón, eres (Tú) Ramakrishna Hari! Eres infinita misericordia condensada. Tu rostro nos otorga intrepidez. ¡Gloria a Ti, divino Maestro, Ramakrishna Hari!