martes, 22 de abril de 2014

Jai Mahamai Jai Ma Durga



 
Thanks to Sri Jayanta Bhattacharyya for this image.

'Jai Mahamai Jai Ma Durga,
Jai Ramakrishnamoi Sri Sarada.
Jai Ma Durga, jai Ma Durga.
Jai Sita, Radha, Jai Mary Mata,
Jai Naripratima, Jai Sri Sarada.
Jai Ma Durga, jai Ma Durga.
Jai Dukhanashini Jai Narayani,
Jai Karunamayi, Jai Sri Sarada.
Jai Ma Durga, jai Ma Durga.'
-(Ramakrishnadas)

Gloria a la Gran Madre (Mahamai) Durga, quien es Sri Sarada, llena de Ramakrishna, Sita, Radha, Maria. Es la imagen o forma de todas las mujeres (Naripratima), destructora del sufrimiento (Dukhanashini), y plenitud de compasión (Karunamayi).

PORTUGUES
Gloria à grande Mãe Durga, que também é Sri Sarada, plena de Ramakrishna, Sita, Radha, e Maria. É a imagem ou forma de todas as mulheres, destruidora do sofrimento e plena de compaixão.
-(Dra. Mariza P. Bosco y Lic. Ana Beatriz Figueiredo)