miércoles, 29 de enero de 2014

Con tonaditas: Ramakrishna Prem-pathare: Sri Ramakrishna Hablaba Así.

'De cualquier modo que uno caiga, consciente o inconscientemente, en el lago de la inmortalidad, por la mera inmersión se hace inmortal. Quienquiera que repita el "Nombre" de Dios, ya sea que lo pronuncie voluntaria o involuntariamente, al final hallará la inmortalidad.'
(Libro: La Sagrada Enseñanza de Sri Ramakrishna. no. 355, p.81)

"In whatever way one falls, whether consciously or unconsciously, into the lake of immortality, one becomes immortal by the mere immersion. Whoever utters the 'Name' of God, and utters it whether voluntarily or involuntarily and pronounces it howsoever, attains immortality in the end."
(Book: Sayings of Sri Ramakrishna, nu.355, p.107)





(DURACIÓN; 2.25): 
(In Bengali): 
Ramakrishna Prem-pathare bhasbi jadi, 
ore mon japre abiram: 
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna Nam.

(En Español): ¡Oh mente! Si quires flotar en el mar del amor divino de Ramakrishna, repite continuamente RAMAKRISHNA......

ENGLISH Translation: Oh mind! If you want to float in the ocean of divine love of Ramakrishna, continuously repeat: RAMAKRISHNA.....

Param Guru je mor Param Dayamoy,
Tar kripar jore asambhav sab sambhav hoy.
ore mon japre abiram: 
Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna Nam.

(en Español): Aquel Supremo Guru mio es la plenitud de la suprema misericordia. Por la fuerza de Su gracia se vuelve posible todo lo imposible. repite continuamente RAMAKRISHNA......