sábado, 11 de enero de 2014

A homage to SWAMI VIVEKANANDA by Swami Pareshananda at 'CHICAGO CALLING'.



(DURATIÓN: 3.10): 

Swami Pareshananda had the privilege of participating (with Spanish and Hindi musical chantings) at the 'CHICAGO CALLING' on November 10th, 2013 organized by the VIVEKANANDA VEDANTA SOCIETY of CHICAGO at Hilton, Michigan Avenue, Chicago. VIDEO: Prepared by Mr. JULIO LÓPEZ, Argentina.

ENGLISH Translation:  Glory to you Vivekananda Swamiji, glory, glory! Upon the mankind you are an eternal divine blessing! You're the voice without form! Glory to you, all glory! Oh leader of the human beings, you are a great man! You are of bright austerity! You are the king of the renouncers! In the infinite consciousness you are a great bubble of bliss! Glory to you Vivekananda Swamiji, glory, glory! You are Ramakrishna's server 'Mahavira' the great hero! You are His friend 'Arjuna'. In your true nature you are Lord Shiva! Glory to you Vivekananda Swamiji, glory, glory

(En Español)
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!
¡Sobre la humanidad eres la eterna bendición divina!
Eres la voz sin forma, gloria a ti toda gloria!
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!

¡Oh líder de los seres humanos, tu eres el gran humano;
eres la austeridad brillante, eres el rey de los renunciantes!
En la conciencia infinita eres gran burbuja de dicha;
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!

¡Eres "el gran héroe" servidor de Ramakrishna;
eres su amigo "Arjuna";
en tu verdadera naturaleza eres el Señor Shiva!
¡Gloria a ti Vivekananda Swamiji, gloria, gloria!

(En Hindi transliterated):
Manava-jati par tum ho Swamiji sasvata divya ashirvad;
amurta-vani Vivekananda; tumhara jai jaikar!
Manava-nayaka, he mahamanava tapo-dipta tyagi-raj;
ananta chitme ananda-budbuda tumhara jai jaikar!
Ramakrishna-dasa Mahavira, Ramakrishna sakha Aryuna;
Shiva-swarupa Vivekananda; tumhara jai jaikar!!

(In Hindi):
मानव जाति पर तुम हो स्वामीजी शाश्वत दिव्य आशीर्वाद ;
अमूर्त वाणी विवेकानंद ; तुम्हारा जय जय कार !
मानवनायक , हे महामानव तपोदीप्त त्यागीराज ;
अनंत चित में आनंद बुदबुदा तुम्हारा जय जय कार !
रामकृष्ण-दास महावीर, रामकृष्ण-सखा अर्जुन ;
शिव-स्वरुप विवेकानंद; तुम्हारा जय जय कार !