jueves, 25 de julio de 2013

En tu propio interior




Poema recitado por Prof. Dora Maria Ruggero (Duración: 00.32)




En tu propio interior
existe un estado de
Paz, Luz y Amor.
¡Existe el Reino del Señor!
en tu propio interior.
¡Qué cosa maravillosa!
Corán, Torah, Biblia, Ved 
(nombres de escrituras sagradas)
dicen la misma cosa.
¡Existe el Reino del Señor!
en tu propio interior.
Por la Gracia Divina
disfruta el privilegio
de la vida humana.
¡Existe el Reino del Señor!
en tu propio interior.

***

ENGLISH TRANSLATION:
There exists a state of Peace, Light and Love in your own interior! There is the kingdom of God in your own heart!  What a wonderful thing! Koran, Torah, Bible, Veda (names of sacred scriptures) say the same thing. There is the Kingdom of God within you! Enjoy the privilege of  human birth by the Divine Grace! The Kingdom of God is there within you!

Portugués/Portuguese

Em seu próprio interior
existe um estado de
Paz, Luz e Amor.
Existe o Reino do Senhor!
em seu próprio interior.
Que coisa maravilhosa!
Corão, Torá, Bíblia, Ved 
(nomes de escrituras sagradas)
dizem a mesma cosa.
Existe o Reino do Senhor!
em seu próprio interior.
Pela Graça Divina
desfruta do privilégio
da vida humana.
Existe o Reino do Senhor!
em seu próprio interior.
-Traducido por Dra. Mariza Bosco y Lic.Ana Beatriz F.