viernes, 1 de marzo de 2013

HECHA POR EL AMOR Y CONCIENCIA SUPREMA


Sri Ramakrishna, la destacada personificación divina de nuestra era, considerado por millones como un Dios-Hombre siempre enfatizaba que Satchidananda(Dios) mismo es el Guru. Los Maestros (Gurues) terrenales,para sus discípulos, representan a Dios.
Les ofrecemos aquí un Video (duración: 1.02) con fotos de Swami Vireswaranandaji, Sri Ramakrishna, Sri Saradadevi de un poema del Swami Pareshananda escrito y recitado por él en homenaje a su propio Maestro, Swami Vireswaranandaji, décimo Presidente del Ramakrishna Math and Ramakrishna Misión, y por ende a todos los Maestros espirituales, con la ferviente esperanza de que sea escuchado en todo el mundo por los devotos de Dios.

English translation:
Sri Ramakrishna, the prominent divine personification of our era, regarded by millions as a God-Man, always emphasized that Satchidananda (God) Himself is the Guru. The Masters (Gurus) terrestrial, to his disciples, represent God.
We offer here a video (duration: 1.02) with the pictures of Swami Vireswaranandaji, Sri Ramakrishna, Sri Saradadevi, with a poem of Swami Pareshananda, written and recited by him in honor of his own
Guru, Swami Vireswaranandaji, tenth President of the Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission, and by that way in honor of all the spiritual teachers, with the fervent hope that it will be heard around the world by the devotees of God.



Hecha por el Amor y Conciencia suprema,
Sri Guru simboliza, con certeza, a la Madre Divina,
la Energía infinita sobrehumana.
Ocurre una concreta condensación
de la gracia divina
para quitar la ignorancia de la mente humana.
Sri Guru simboliza, con certeza, a la Madre Divina,
la Energía infinita sobrehumana.

Sri Guru, Hari Guru, Shiva Guru Om,
(Hari: destructor del pecado; Shiva: destructor de la ignorancia)
Satchidanandamayi Jagadamba Om.
(Satchidanandamayi: plenitud de Existencia-Conciencia-Dicha;
Jagadamba: la Madre del Universo)


English Translation:
Sri Guru is made of Love and supreme Consciousness.and symbolize certainly the Divine Mother of infinite superhuman energy. In order to remove the ignorance of the human mind, there occurs a concrete condensation of the divine grace.