domingo, 8 de julio de 2012

GURU PURNIMA 2012




El domingo 8 de Julio celebramos el día del Gurú (Guru Purnima) en el Ashrama de Bella Vista. Como en otras oportunidades contamos con la presencia de numerosos devotos, que a través de cantos y refecciones participaron a lo largo de toda la jornada.

A continuación les ofrecemos 5 composiciones realizadas por SWAP (Monje de la Orden Ramakrishna)

En el loto del corazón, en la morada del Ideal (bis)

Medita en el Supremo Guru, el bendito Hari;
quien es la esencia (bis)
de la infinita conciencia, amor y dicha.
Despierta a la comprensión, (bis)
en la conciencia misma (bis)
En el loto del corazón, en la morada del Ideal (bis)

Hridaya-kamalme, Ista-nilayame, (bis)

(en el loto del corazón) (en la morada del Ideal)
Ananta-Jñana-Prema-Ananda-Swarup
(el Infinito)(conocimiento)(amor) (dicha) (Esencia)
Parama-Guruka Dhyan lagao; (bis)
(Supremo Guru) (medita)

Sri Hari Guna Gao, Bodhame Bodha Yagao. (Estribillo) (bis)
(bendito Hari) (gloria) (Cante) (en la conciencia) (comprensión) (despierta)


¡Oh Guru, oh bondadoso Guru (Estribillo)

manifiéstate plenamente
ahora en mi interior!
¡Oh Guru, oh bondadoso Guru!

¡Oh Guru!
Basta de tanto sufrir;
flotaré dichosamente en Anandam!
¡Oh Guru, oh bondadoso Guru!

¡Oh Guru!
Tu eres sólo Anandam, Anandam, Anadam;
¡Oh Guru, oh bondadoso Guru!

¡Repite, oh mente incesantemente
el nombre “OM RAMAKRISHNA” todo benevolente!
OM RAMAKRISHNA, OM RAMAKRISHNA, OM RAMAKRISHNA (bis)

(Bengali)
Yapare mon yapa abiram;
sakala-mangala-moia “Om Ramakrishna! Nam!
OM RAMAKRISHNA, OM RAMAKRISHNA, OM RAMAKRISHNA (bis)

¡Conocí, conozco, conoceré;
amé, amo, amaré a Dios,
como el infinito Ramakrishna!
¡Con el espíritu de toda gloria,
mi bendita vida se colma!

Dejando todo, ya a un lado,
en tus benditos pies me refugio;
Señor, en Ti me refugio.
Estoy lleno de error,
me refugio en Ti Señor;
en Ti me refugio.
Señor, en Ti me refugio.